新闻快讯
-
082012-02自然语言处理研究组2011年年终总结表彰晚会
2012年1月11日本组在清华东门的赛乐堡KTV举办了2011年度的年终总结表彰晚会。晚会由于淼和赵安邦两位同学担任主持。会上，刘群老师总结了过去一年的工作和成绩，并且详细地分析了机器翻译的现状，展望了机器翻译的前景。随后吕雅娟老师主持了颁奖仪式，组内有8位同学分别获得了以下7个奖项：
最佳论文奖：谢军
勇猛精进奖：于恒
最佳技术实践奖：滕志扬
突出贡献奖：刘凯
奋发进取奖：孙萌
最佳新人奖：孟凡东
技术支持奖：李响、贲国生
祝贺他们！
接下来，研究组的老师和同学表演了丰富多彩的文艺节目，虽然后来更换了较小的场地，但是大家玩得非常开心。其间，刘群老师为大家演唱了哈萨克民歌《燕子》，声音浑厚低沉，颇有“资深情歌王子”范儿；全体老师演唱了英文歌曲《雪绒花》；杨似彤同学跳起了活泼奔放的独舞；刘凯和傅春霖同学表演了热辣搞笑的对唱《爱情买卖》；孟凡东、郑达奇和罗维同学表演了相声《落叶归根》，令举座捧腹；刘凯（反串）和熊皓模仿电影《大话西游》中的对白，观众们都义务地当起了导演，要求他们一遍遍地重演，场面火爆；节目中穿插着于淼和几位同学设计的各种精灵古怪的游戏节目，大家就这样共同度过了一个难忘的年终之夜。
-
262011-102011迎新茶话会
时间：2011年10月15日（周六）全天
地点：计算所501会议室
主题：迎新茶话会
今天是周六，我紧赶慢赶赶到计算所，只为参加一年一度的迎新茶话会。每年的茶话会都很精彩，今年又如何呢？
我准点到达，会议室里只有少少的三个人。能看到三位男士在为大家辛勤地忙碌，真是很开心的事情啊！
我没带相机，上面的照片是稍后拍的，相机的主人是：
茶话会开始了，第一个环节是吕雅娟老师介绍实验室概况：
接下来，就是新来的员工和学生的自我介绍了。第一个自我介绍的是新员工张磊：
除了介绍自己外，他还重点介绍了他的家乡江苏宜兴，那里是世界陶都、洞的天地、茶的绿洲、竹的海洋，还是梁祝文化的发源地，真是让人艳羡啊！
这是来自洛阳外国语学院的严灿勋老师，是组内的短期访问学者。
来自湖北武汉的艺术设计师-徐艳芩，她给我们介绍了武汉三镇、武汉四季分明的气候、武汉人与气候相应的吃苦耐劳、爱憎分明的性格，真是一方水土养一方人啊！
实验室客座学生燕成同学，正在中国科技大学读研二，对时事新闻很感兴趣。
来自北邮的黄云同学，湖南衡阳人，有着秀气的外表和丰富的精神世界，和我们分享的格言之一是：“独立之人格，自由之思想。”（陈寅恪）
自东北大学的滕志扬，有着理想主义气质。不经意间，一副自勉的对联从我眼前一闪而过：“淡念佳人，借西湖水，悟三世劫；慎思自己，揽玉龙雪，坐五年禅”。
张海波同学，年纪虽小，却经历了人生的波澜起伏，让人不由心生感概：任何经历都是一种学习，至少，对于智者来说，如是。
来自辽宁盘锦的孟凡东，一个非常nice的小伙子，热爱家乡，热爱母校，热爱研究，热爱生活。
赵安邦，来自洞庭湖畔的湖南岳阳，毕业于西安交通大学的他业余喜爱音乐和睡觉，他认为自己的未来是开放的，拥有无数多的可能性。
来自中央民族大学的客座学生杨似彤，热爱音乐的她，对非常多的事物充满热情。如果在旅途中，有这样一位姑娘相伴，你是否会格外开心呢？
来自泰国清迈大学的Prasert Luekong，虽然他不懂中文，但是开朗乐观的性格却使他处处受到欢迎！他用英语给我们介绍了自己和泰国的一些民俗。
来自东北大学的毋茜蒙，是研究组的客座学生，和同龄同学一样爱好动漫和桌游，希望以后去美国继续深造。
华却才让老师，来自青海师范大学，他是一名藏族同胞，他给我们讲述了他近期的努力目标，以及他的信仰–藏传佛教，他业余时间喜欢研究自己民族的历史。
陈英傑同学，来自武汉大学信息管理学院，沉稳，踏实，积极，乐观。。。。。。
对于业余摄影爱好者来说，能拍到这样的照片有点可遇而不可求了。
后面的节目是刘老师介绍实验室制度。“没有规矩，不成方圆”，完善的制度是一个团队成功的关键因素之一。虽然规则比较多，但是每个人都在用心倾听，而讲述者也不厌其烦，极富耐心。
下午，吕老师，骆老师，米老师分别给大家介绍了实验室的工作，熊皓和王志洋两位同学以学长的身份给新来的师弟师妹们介绍了自己在研究组的学习、研究和工作体会，一字一句，发自肺腑，毫无保留。这是研究组的一个传统节目，体现了我们这个大家庭互帮互助的和谐气氛，让人欣喜，让人感动。
最后，大家一起在会议室外面合影留念（有几位老师和同学因为有事情没有参加下午的环节）。
茶话会结束了，时隔多日，闭上眼睛，回忆起当时的一情一景，我仿佛看到一把璀璨的钻石，轻轻地，我把它们洒在桌上，凝神看时，每一颗都晶莹剔透、与众不同，各自绽放着夺目的光芒。。。。。。
（以上所有照片均由贲国生、王志洋两位同学拍摄）
-
072011-06本研究组2011年度硕士生博士生毕业论文答辩工作圆满完成
2011年5月29日和31日，自然语言处理研究组分别组织了博士生和硕士生的毕业论文答辩，本次参加答辩的博士生有姜文斌、苏劲松和冯洋，硕士生有王洋、李贤华和夏天，他们都顺利地通过了毕业论文答辩，为本阶段的学习生涯画下了一个圆满的句号。祝贺他们！也感谢所有来参加答辩、为答辩工作付出辛勤劳动的老师和同学！
-
062011-05寻觅春的脚步—-2011年春游植物园小记
2011年4月27日，研究组继09年后再次来到北京植物园踏青，“又是一年芳草绿，依然十里杏花红”，满园的桃花、杏花、丁香花、郁金香、风信子，还有很多说不上名的花儿，你挨我挤地在春风中绽放，迎接着我们这些远道而来的客人。 以樱桃沟12.9纪念亭为目标，经过新开辟的梅园，沿着笔直水杉夹拥着的蜿蜒栈道，伴随着想象中潺潺的小溪（今年小溪断流了，呵呵），我们说说笑笑，时而慨叹古人的风雅，到处留下隽永的类似“水流心不竞，云在意俱迟”的诗句，时而举头瞻仰曹雪芹笔下“木石前盟”的原型—石上松，时而俯瞰满池黑压压的蝌蚪和正在日光浴的乌龟，时而又低下头来细细观察那原始的蕨类植物弯弯的嫩芽，也不知怎么回事，大伙儿仿佛很快就修成了“神足通”，不经意间三两步便提前来到了“水源头”。 在纪念亭，我们摊开野餐布，安营扎寨，吃着带来的干粮，三国杀，升级，五十K，直杀得天昏地暗，日月无光。终于有人反省：如此“堕落”下去，岂不辜负了这大好春光。于是，全体返回，朝春意更浓处趱行。 终于见到了大块平坦的草坪，男生们选好了地点，开始踢球，虽然很久没有锻炼了，但看上去个个骁勇善战，呵呵，原来足球拼的是精神；女生呢？跳长绳，踢毽子，莺莺燕燕，婀娜多姿；树荫下，有翩翩少年在轻轻弹唱，从《爱的罗曼史》、《九百九十九朵玫瑰》到《丁香花》，伤感的音乐让大家饱了耳福，如醉如痴；有人在松树下三三两两，窃窃私语；有人索性躺下来，尽情享受着这平日难得的草地阳光。。。。。。 该回程了，悄悄地，我们走了，不留下一片垃圾：） 穿过片片花丛，先头部队居然停了下来，原来是一只可爱的松鼠锁住了大家的脚步和目光。 再见了，植物园！再见了，我梦中的春天！
-
032011-05“汉语自然语言处理及机器翻译关键技术研究与应用” 获2009年度北京市科学技术奖二等奖
北京市委、市政府于2011年4月28日下午隆重召开北京市科学技术奖励大会。本研究组研制的“汉语自然语言处理及机器翻译关键技术研究与应用”项目被授予2009年度北京市科学技术奖二等奖。本次大会共颁发北京市科学技术奖一等奖29项，二等奖60项，三等奖194项。 附：项目简介 项目属于信息技术领域。 随着互联网的普及和全球经济一体化的发展，语言信息处理技术的重要性日益突出。本项目在面向海量信息的汉语自然语言处理以及以汉语为核心的面向多语言的统计机器翻译关键技术的研究和应用上取得了重要突破。 在汉语自然语言处理关键技术方面，提出了基于层叠隐马尔可夫模型的汉语词法分析方法，将汉语分词、未登录词识别、词性标注统一到了一个完整的理论框架中，大幅提高了汉语词法分析的效率和精度。此项研究成为同类研究工作的基准。基于该模型开发的词法分析系统ICTCLAS在多次国内外评测中表现出色。 在统计机器翻译关键技术方面，提出了一系列基于树到串规则的统计翻译模型，是目前国际上最热门的基于句法的统计翻译模型之一。项目组提出的基于最大熵括号转录语法的调序模型、基于上下文的规则选择模型以及领域自适应模型有效提高了机器翻译系统的翻译质量。基于该系列模型研制了多套统计机器翻译引擎和相应的训练工具，可以在大规模双语平行语料库基础上直接训练出高质量的机器翻译系统，并可以方便地移植到不同的领域和不同的语种。这些系统在多次国际国内机器翻译评测中表现突出。 以上研究成果申请发明专利8项，其中已经授权2项；获得计算机软件著作权10项；在本领域顶级国际会议上连续发表论文二十余篇，产生了较大的影响。
在应用方面，开源的ICTCLAS工具是目前世界上应用最广泛的汉语分词工具，正式下载量达7万余次，并被广大用户移植到了各种不同的编程语言和系统环境下，大大促进了我国中文信息处理、搜索引擎等相关领域的研究开发进展。项目组研制的专利翻译系统已经用于中国专利文献全文的翻译，用户给予了高度评价。机器翻译引擎已经转让给一些著名跨国公司，产生了很好的经济效益。