新闻快讯
-
162013-05CNGL代表团访问本研究组
2013年4月28日下午，爱尔兰“下一代本地化技术研究中心”（Centre for Next Generation Localisation，CNGL）代表团一行四人在刘群老师的陪同下访问了中科院计算所，并与自然语言处理研究组的师生们进行了座谈交流。
中科院计算所副所长陈熙霖老师出席了座谈会，他向来宾们介绍了计算所的发展历史、研究与产业化的概况等；随后，来自CNGL的客人也作了报告，他们报告的题目分别为：
CNGL’s Multilingual Personalization Research-Empowering Global Users（报告人：CNGL的主任、来自爱尔兰都柏林圣三一学院的Vincent Wade教授)；
Localization and language Technologies in Ireland: a Gateway into Europe（报告人： CNGL的副主任、爱尔兰都伯林城市大学的Josef Van Genabith教授）
The Localization Research Centre-Localization research, education, publishing and networking since 1995（报告人：爱尔兰利莫瑞克大学Reinhard Schaler教授）
接下来，自然语言处理研究组的老师们介绍了本研究组的发展和研究开发的进展情况。双方就共同关心的机器翻译问题展开了热烈的讨论，会谈气氛非常融洽。
-
252013-03泰国NECTEC访问研究组
3月18-21日，泰国国家科技发展署国家电子与计算机技术中心（National Electronics and Computer Technology Center，NECTEC）一行三人访问了本研究组。他们此行的目的是与本研究组就共同合作的项目进行研究进展和未来规划的交流。该项目是由科技部资助的中泰政府间科技合作长期交流项目，题目是“汉泰语机器翻译研发”，目标是合作开发汉语和泰语间的机器翻译系统，项目为期两年，有关经费主要用于资助合作期间双方项目人员的交流互访。
访问一共持续了四天，其间中泰双方介绍了各自在该项目研发上的进展，就汉泰两种语言的特点及相关的机器翻译技术进行了深入的研究和探讨，并确立了下一步的合作计划。
有趣的是，适逢泰国客人到访期间，北京下了一场童话般的春雪，“千树万树梨花开”的自然盛景令来自“四季如夏”国度的客人非常开心。
-
082013-03讨论班和集体生日会
2013年3月1日下午2:00是研究组的讨论班时间，这一次的讨论班邀请了前一段时间外出实习和开会的同学为大家分享他们外出期间的所学所感和精彩见闻。
第一位上台的是从百度实习归来的于恒同学，他主要介绍了他在百度的工作经验和实习见闻。
同学们踊跃提问，问题主要针对专业知识，也难免牵涉八卦新闻：
第二个上台的是在有道实习的孙萌同学，他主要介绍了他在有道设计的一个新的机器翻译自动评测指标AMN，内容详尽，大家兴趣俨然。
第三位报告人是在新加坡资讯通信研究院实习的贲国生同学，他在那边的主要工作是建立了一个文档级机器翻译的cohesion模型，并在上面做了一些实验。
第四位同学是孟凡东同学，他和涂兆鹏同学参加了在印度孟买举行的Coling 2012会议，他给我们带来了他的参会感受和孟买印象。
最后上台的是涂兆鹏同学，该同学是个摄影控，丰富的图片不仅让我们了解了Coling会议，而且生动地展示了小涂同学眼中的孟买。
讨论班结束后是集体生日会，这次生日会是由蔡恰吾和杨似彤两位同学精心组织的。他们给组内这两、三个月过生日的人每人准备了一张贺卡，卡上预先写满了大家的祝福，寿星们要当众把这些祝福念出来，其中真诚讨喜的话语经常让大家忍俊不禁。
许完愿，吹蜡烛
蛋糕天使
过生日的同学还被邀请参加一些游戏，输了的同学要接受惩罚，总之，大家都很开心。
游戏串串烧，快乐不间断
短短一个下午，本周的讨论班和两月一次的生日会就在欢乐之中结束了。 -
272013-02研究组2013年年终总结表彰联欢会
2013年1月31日下午，本研究组在计算所举办了2013年年度总结表彰联欢会。
按照年会的惯例，主持人首先邀请吕雅娟老师对组里2012年的工作进行了总结。2012年是研究组内人事变动比较大的一年，也是我们研究组经受考验的一年，在这一年里，全组人员在吕老师的带领下，团结合作，认真踏实地开展了各项工作，进一步完善了各项科研管理制度，在研究和开发方面均取得了较好的成绩。
第二个议程是骆老师代表研究组宣布了2012年度组内的先进人物名单，他们是：
勇猛精进奖：孟凡东
突出贡献奖：刘凯
最佳新人奖：陈宏申
技术转移奖：滕志扬
团队建设奖：涂兆鹏
热心公益奖：张海波、赵安邦
特殊贡献奖：乌日力嘎
无私奉献奖：赵红梅
最佳论文奖：【空缺】
接下来的颁奖环节，骆老师朗诵了由各位组长和老师写的颁奖词，颁奖词措辞幽默风趣，现摘选三则为证：
“他们是一个宿舍的好基友~他们是一个年级的好兄弟~他们是为了实验室天天在寝室一起奋战到深夜的一对~！他们总是被提出的各种意见来来回回地修改着代码~他们总是被别人看似简单的要求折磨半天~他们~他们就是~~~和~~~！”
“她显著区别于我们一般孱弱的搞IT的人~~她就像套马的汉子威武雄壮~~但是她也有她的烦恼~~为了各种奇怪的规则~为了很难弄到语料~为了乱七八糟的词典~她绞尽脑汁！她是我们这里最努力的人之一~~我们实验室几个项目都离不开她的支持~~她就是大蒙古草原的套马的娘子威武雄壮的~~~~~”
“你是一个低调的技术宅男。你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！象你这样拉轰的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，和神乎其技的coding ，以及那拉轰的Hasee笔记本，都深深地迷住了师姐师妹。不过，虽然你是这样的低调，但是室有室规，无论怎样我们还是要给你颁一个奖。”
大家工作之余所秉承的娱乐精神在随后的表演-游戏环节中更是展现得淋漓尽致，晚会的节目主持人主要由新生担任，他们分别是杨似彤、王明轩、陈宏申和蔡恰吾。每个小组都上台表演了自己的节目，有自编的话剧《白雪公主和三个小矮人》、诙谐有趣的小合唱《恩奥皮之歌》，维族同学带来了精彩优美的新疆舞蹈、老师们表演了方言版诗朗诵《致橡树》、同学们还表演了小合唱《我们都是一家人》、自编歌词的《某某不懂爱》等。表演中穿插的游戏节目充分体现了杨似彤编导整人不倦的专业精神，节目精彩纷呈，观众笑声不断，套一句时下的语言：那真是嗨翻全场。
一年一度的年终联欢会就这样在欢乐的气氛中结束，会后，大家合影留念，相约2013再见！
-
212012-12第六届青年计算语言学会议参会纪实
“青年计算语言学会议”（前称“全国学生计算语言学研讨会”）是由中国中文信息学会发起的系列学术会议，每两年举办一次，旨在加强计算语言学研究领域学生之间的学术交流和合作，促进国内计算语言学的研究和应用，提高计算语言学人才培养的水平。2012年11月17日至18日，由中国中文信息学会主办、上海交通大学计算机科学与工程系承办的第六届青年计算语言学会议(YCCL2012)在上海交通大学召开。
因为我们组于恒的《基于多粒度的英汉人名音译》、涂兆鹏的《基于最小语言学资源的资源受限领域命名实体识别》、贲国生的《新的规则抽取约束方法改进基于句法翻译模型的性能》以及我的文章《中文分词与词性标注的在线重排序方法》被该会议录用，所以我们四人有幸参加了这次会议。
我们于2012年11月16日晨乘火车去上海，于下午三点半左右到达上海交通大学闵行校区的学术活动中心进行会议注册。
11月17日，会议正式召开。会议由上海交通大学赵海副教授主持。上海交通大学计算机科学与工程系党总支书记吕宝粮教授出席并致欢迎词；中国中文信息学会副理事长兼秘书长、中科院软件所孙乐研究员致辞，他鼓励青年学者与学生在自然语言处理方面取得更大的成绩；中国中文信息学会理事、计算语言学专业委员会主任委员、清华大学陈群秀教授致辞祝贺本次研讨会的召开并对计算语言学的发展作了展望。
会议邀请了来自北京大学的孙栩教授、上海交通大学的俞凯教授和微软亚洲研究院的韦福如副研究员和李志飞博士等4位嘉宾做了精彩的特邀报告。来自各高校、研究机构的青年学者和学生就词法、句法与语义分析、知识表示与机器学习、情感分析与问答系统、信息检索、抽取与过滤、机器翻译和语料库语言学等内容做了精彩的宣讲。
除了作报告之外，我们和其他到会的老师和学生通过会议提问等方式进行了很好的沟通和交流。
会议于11月18日下午顺利闭幕，上海交通大学赵海副教授对会议做出了总结并宣读了优秀论文及提名奖、推荐《中文信息学报》名单以及对少数民族及偏远地区学生的赞助名单，我们组于恒同学的文章被推荐到《中文信息学报》。
这次上海之行，我们收获颇丰，通过会议交流，我们看到了各个学校在NLP领域的崛起，另外我们还顺道游览了上海市区，感受到了这个国际大都市的的繁华和美丽，以及上海人民的生活气息。 19日早上，我们四人顺利返京，结束了这次会议之旅。