新闻快讯
-
142014-05新加坡科学与设计大学张岳博士来我组访问
5月11日，新加坡技术与设计大学张岳博士来我组访问，他为本组的老师和同学带来了如下精彩的报告：Joint word segmentation, POS-tagging and parsing of Chinese using word structure annotations and a shift-reduce algorithm。
张岳博士于清华大学获得学士学位，牛津大学获得硕士和博士学位，在剑桥大学进行了博士后工作，现任教于新加坡技术与设计大学（SUTD）。他的研究领域包括自然语言处理、机器学习和人工智能。其个人主页为：http://www.sutd.edu.sg/yuezhang.aspx
-
302014-04赵世奇博士和车万翔博士来研究组交流
4月29日晚，百度高级研究员、中国中文信息学会青年工委主任赵世奇博士与哈尔滨工业大学副教授、中国中文信息学会青年工委委员车万翔博士来我组与同学们进行自由茶话交流。
在轻松愉快的氛围下，两位老师和大家分享了自己的成长经历，并从产业和学术两个视角对自然语言处理的现状和前景展开了分析。在专业领域，师生畅谈了当下深度学习在自然语言处理领域的利弊。赵世奇老师的“厨师理论”、车老师的数据抽象以及模型与数据的关系，既准确到位又妙趣横生。同时，两位老师勉励同学们：作为一名研究生尤其是读博的同学，一定要重视打基础。基础好，无论朝哪个方向发展，都能在健壮的根上开出美妙的花朵。
茶话交流活动是中国中文信息学会青年工委初创的师生自由交流机制，旨在促进青年工委委员和自然语言处理相关领域的青年精英与高校院所的在读同学，展开更深入、更近距离的学术和生活交流。第一次茶话交流活动在我组试点进行，取得了超出预期的效果，不但同学们获益匪浅，老师们也颇有一番新的感悟。同学们期待着与领域青年精英进行更多更深的交流，青年工委也在酝酿将此类茶话交流活动在更大范围内开展。
（撰文：陈宏申 修改：姜文斌 赵红梅） -
242014-04欢歌笑语迎新春—记2013年自然语言处理研究组年会
又到了辞旧迎新的日子，今年组里的年会还跟去年一样，在所里一间会议室里，别开生面地进行起来。
本次年会收到了暂时不在组内的老师和同学们发来的视频问候。
接下来，姜文斌老师对组里一年的工作进行了总结：
随后，是一年一度的研究组先进人物颁奖典礼，2013年度本组获奖的同学有：
勇猛精进奖：陈宏申、蔡恰吾
突出贡献奖：刘凯、孟凡东
团队建设奖：杨似彤
技术转移奖：张海波
最佳论文奖：空缺
颁奖典礼结束后，是热闹火爆的游戏-表演-抽奖环节，今年年会的组织、策划和主持工作主要还是由我们多才多艺的杨似彤同学承担，她精心安排的游戏和组里精彩的表演让整个年会高潮不断。
4个小时的年会在欢乐中圆满结束了。今年颁奖典礼中最佳论文奖空缺，相信大家在新的一年中，一定会发扬龙马精神，弥补这个遗憾，励精图治，更好地完成各项科研、学习和工程任务，让我们这支年轻的队伍焕发出新的活力来！ -
082014-042014年自然语言处理研究组春游怀柔
时间：2014年早春
人物：研究组大部分成员
活动：春游
地点：怀柔慕田峪长城、青龙峡
-
222013-11机器翻译，让梦想照进现实——橙译中科成立2周年记
2011年11月，橙译中科在北京中关村正式成立。这家公司从国内最具影响力的机器翻译研究团队之一——中科院计算所自然语言处理研究组走出来，从一开始，就专注于机器翻译技术的研发。公司团队的核心使命就是推动最新的机器翻译研究成果从实验室走出去，真正服务于社会大众。
最近20年，以统计机器翻译为代表的机器翻译技术突飞猛进，大数据的涌现，以及电脑计算和存储性能的迅速提升，为这项技术迈向实用奠定了基础。而互联网的普及，则使得跨越语言障碍的沟通需求变得更为普遍和迫切，这为机器翻译技术的应用打开了一扇大门。作为长期从事机器翻译研究的团队，我们已经在学术研究上取得了广为人知的成就，但我们的梦想不是让自己的研究成果停留在论文上，而是能满足社会的现实需求，真正创造价值。
虽然潜在的需求巨大，但我们追求梦想的道路并不平坦。这一方面是因为新的机器翻译技术刚刚从实验室走出来，在翻译质量、速度、稳定性等方面还需要仔细打磨；另一方面是因为机器翻译的产品模式和商业模式都还远未成熟，需要不断尝试和探索。在领域之外的人眼里，我们是机器翻译技术的专家，但对于市场，我们只是小学生。这2年时间有探索，有彷徨，有失败的苦涩，也有成功的喜悦。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，对于走在创业路上的我们而言，这句话每次读来都有一种别样的感受。
我们坚信，只有选择技术立足的路线，才能最大程度为社会贡献价值，也才能让我们走得更长远。虽然在当前的环境下，这种路线注定艰辛坎坷，但幸运的是，我们坚持下来了。现在我们的系统作为“讯飞语点”和“移动灵犀”的翻译后台，已经开始为成千上万的用户提供服务。我们的企业整体解决方案已经开始被多家著名公司采纳或使用。而我们在专利、电商、口语等领域已经远远超越了目前几个主流的在线翻译系统，并向第三方开发者提供在线接口。我们依靠自己的力量，搭建了一整套面向大数据处理的机器翻译计算平台，开发了稳定、快速、高质量的核心引擎。现在，我们拥有清晰的目标，团结的团队，坚实的积累，这些都为未来的发展奠定了良好的基础。我们相信，梦想必将点亮橙译的现实。
虽然现在还远谈不上成功，但橙译走到今天，也殊为不易。一路走来，我们要感谢的人太多太多。首先要感谢我们的用户，是你们让我们相信自己的技术很有价值，你们的反馈不断鞭策我们改进技术；其次要感谢橙译团队的每个成员和你们的家人，是大家的努力工作和默默支持让橙译拥有了不错的开局和光明的未来；最后要感谢一路上帮助过我们的每一位朋友，是你们给了我们坚持的信心和勇气。
谨以此文纪念我们奋斗的两年，并祝橙译生日快乐！