翻译评测 >> 第九届全国机器翻译研讨会(CWMT2013)评测

第九届全国机器翻译研讨会(CWMT2013)评测

      第九届全国机器翻译研讨会(CWMT 2013)于2013年10月31日- 11月1日在昆明理工大学举行。按照惯例,本次研讨会组织了统一的机器翻译评测。

      CWMT 2013 机器翻译评测与往届评测相比有较大变化,主要体现在:

      一、本次评测采取了全新的“灰箱评测(Gray-box Evaluation)”方式,即参评单位除了提交最终的翻译结果文件外,还需提交主系统的翻译关键步骤的中间结果文件;

      二、评测组织方提供了所有评测项目的“基线系统(Baseline System)”及相应的关键步骤中间结果文件;

      三、在传统自动评测的基础上,本次评测还增加了人工评测;

      四、新增了METERO和TER两个自动评测指标。

      评测组织方希望通过这些新举措,为参评单位提供一个更加开放的平台,促进参评单位间的实质性交流和机器翻译研究及技术的发展。  

  •  评测项目: 

           本次评测的项目设置如下:

 项目代号

 评测项目名称

 语种

 领域

 CE

        汉英新闻领域机器翻译       

 汉语->英语

 新闻领域  

 EC

 英汉新闻领域机器翻译

 英语->汉语

 新闻领域  

 ES

 英汉科技领域机器翻译

 英语->汉语

              科技领域              

 MC

 蒙汉日常用语机器翻译

     蒙古语->汉语    

日常用语

 TC

 藏汉政府文献机器翻译

 藏语->汉语

 政府文献

 UC

 维汉新闻领域机器翻译

 维吾尔语->汉语

 新闻领域

 

  • CWMT2013机器翻译评测相关文档:

      评 测 大 纲:(中文版)(英文版

      评测报名表:(中文版)(英文版

      评 测 报 告:(中文版

      总 结 报 告:(PPT

 

  • 更多信息:

      有关CWMT2013机器翻译研讨会的更多信息请参见以下网址: